DIE ENTWICKLUNG DER FLUGZEUGE 1914-1918 (+ Fotos von Flugzeugen, die im Luftmuseum in Brüssel ausgestellt sind)

Es erscheint absurd, in der heutigen Zeit ein Buch zu schreiben, das als einzigen Zweck vorgibt, eine Zusammenfassung aller Flugzeugbau -muster, die im Ersten Weltkrieg 1914/18 entstanden sind, zu bringen. Es hat sich gezeigt, daß, obwohl in Deutschland nur geringes Inter-esse an diesem Thema vorhanden ist, besonders in den englisch sprechen-den Ländern dieses Gebiet geradezu eine besondere Wissenschaft dar-stellt, die von jung und alt studiert wird. Es hat sogar dazu geführt, daß diese Flugzeuge in flugfähiger Ausführung neu gebaut und als Sportflugzeuge geflogen werden neben den tatsächlich noch vorhandenen wenigen echten Maschinen aus dieser Zeit. Da nun in der Reihe der von Dr. von Langdorf beim Verlag J. F. Lehmann erschienenen „Taschenbücher der Luftflotten" gerade für die Zeit 1914/18 eine Lücke besteht, lag der Gedanke nahe, diese Lücke endlich zu schließen.

Daß dies nach dem, was hinter uns liegt, nicht einfach war, liegt auf der Hand. Es wäre ohne die Hilfe in- und ausländischer Freunde nie gelungen.
------------

It seems absurd in this day and age to write a book whose sole purpose is to summarise all the aircraft designs that were created during the First World War of 1914/18. It has become apparent that, although there is little interest in this subject in Germany, in the English-speaking countries in particular this field represents a special science which is studied by young and old. It has even led to these aeroplanes being rebuilt in airworthy versions and flown as sports aircraft alongside the few genuine aircraft from this period that still exist. Since there is now a gap in the series of "Taschenbücher der Luftflotten" published by Dr von Langdorf at the J. F. Lehmann publishing house, especially for the period 1914/18, the idea of finally closing this gap was obvious.



It is obvious that this was not easy after what lies behind us. It would never have been possible without the help of friends at home and abroad.