A TRAVERS L'ENFER

Ce volume de nouvelles sur la R.A.F. est le second que publie le Capitaine H. E. Bates, de la Royal Air Force. Dans « Derrière les Communiqués » il avait décrit la vie des équipages de l'Aviation de Bombardement tant à terre que pendant leurs missions. « À Travers l'Enfer » nous parle des pilotes de chasse et des aviateurs venus de tous les coins du monde après avoir forcé les frontières et traversé mers et montagnes pour venir prendre part la lutte contre l'oppresseur de leur patrie. 

Ces nouvelles décrivent de façon vivante les pensées, les sentiments de ces hommes de caractères si variés et de milieux si différents, qui partagent en commun la même expérience. La nouvelle qui donne son titre au volume décrit les épreuves et l'héroïsme d'un équipage de bombardier qui, abattu dans la Manche, dérive pendant trois jours dans un petit canot de caoutchouc. C'est le récit le plus puissant et le plus poignant que cet, auteur si brillamment doué nous ait donné jusqu'à présent sur un sujet tiré de la guerre.